Andriy Lyubka
Based in Uzhorod, Ukraine

Photo: Yurii Yatskulych
To view the full-size version, click here
Andriy Lyubka's work has been translated into twenty languages, and his career carries a distinct mark of Polish recognition: in 2024 he won the Polish Institute in Kyiv's Joseph Conrad Literary Award for his career as a whole, and in 2026 the Poland–Lithuania Cooperation and Dialogue Forum and the Jerzy Giedroyc Forum jointly honoured him for his contribution to literary dialogue across Central and Eastern Europe. He has held writing residencies from Latvia to Croatia and curated two international poetry festivals in Ukraine.
His fiction works in a tradition of sharp absurdist satire, training a wry eye on bureaucratic dysfunction and on the borderlands where Ukraine meets the Balkans – a region he argues his native Transcarpathia has always culturally belonged to, an idea explored in his travel book In Search of Barbarians (2019). His debut novel, Carbide (2015), imagines a provincial teacher who tries to dig a tunnel to smuggle the entire country into the European Union, and was later staged by Kyiv's Wild Theatre. His 2025 spy novel, An Evening in Istanbul, turns to a different kind of border-crossing, following a Ukrainian writer in Istanbul for a book presentation who is recruited by Ukraine's security service for a small, complicating favour. As a translator from Polish, Serbian, Croatian, and Bosnian, he has brought Nobel laureate Ivo Andrić, Miljenko Jergović, and Dubravka Ugrešić to Ukrainian readers, alongside his long-running work on the Polish poet Bohdan Zadura.
Lyubka remains a prolific columnist and commentator on Central European affairs, work that runs alongside – and regularly informs – his fiction and essays.




For a detailed list of Andriy Lyubka's publications in other languages, click here




The Kyiv Independent
'Bring Ukraine more weapons' — author Andriy Lyubka on cultural diplomacy's main wartime role
By Kate Tsurkan
New Eastern Europe
By Nicole Yurcaba
The role of culture is pivotal to Ukraine’s ongoing resistance against Russian aggression. This is the key theme that emerges in Andriy Lyubka’s new work, which reveals stories from across a Ukrainian society now shaped by war.
The Kyiv Independent
Ukraїner
By Sofiia Kotovych
Chytomo
Andriy Lyubka: After the victory, we will become one of the centers of influence of the new Europe
By Natalya Korniyenko
For the special project Words and Bullets, implemented by Chytomo and PEN Ukraine, we talked to Andriy about volunteering as a writer and absurd stories, about the unity of Ukrainians and our quarrelsome nature, about the patriotization of Transcarpathia and the European future of Ukraine.
Krytyka
By Andriy Lyubka
War is about more than heroes and valor. In essence, war touches every one of us, even those who are far from the front line and without shrapnel wounds. None of us were born for war; it is not in our nature. Yet, in different ways and to varying degrees, we all eventually become its victims.