Literature
Ukrainian Literature in Translation: New International Editions
Cover image :
XIII International Festival Book Arsenal. Photo by Yevhenii Zahorodnii, Anna Putilina, Roman Shalamov, Serhii Khandusenko, Andrii Tsykota, and Nastia Telikova.
A list of books
Ukraine, War, Love
A Donetsk Diary Olena Stiazhkina
Translated by Anne O. Fisher
HURI Publishing
A Harvest Truce
A Play Serhiy Zhadan
Translated by Nina Murray
HURI Publishing
Cassandra
A Dramatic Poem Lesia Ukrainka (Larysa Kosach)
Translated by Nina Murray
Introduced by Marko Pavlyshyn
HURI Publishing
Cecil the Lion Had to Die
A Novel Olena Stiazhkina
Translated by Dominique Hoffman
HURI Publishing
Ukraine's Nuclear Disarmament
A History Yuri Kostenko
Edited by Svitlana Krasynska
Introduction by Paul J. D'Anieri
Translated by Lidia Wolanskyj, Svitlana Krasynska, and Olena Jennings
HURI Publishing
Dr. Leonardo’s Journey to Sloboda Switzerland with his Future Lover, the Beautiful Alcesta
Maik Yohansen
Translated by Uilleam Blacker
Introduced by Halyna Hryn
HURI Publishing
The City
Author Valerian Pidmohylnyi
Translated by Maxim Tarnawsky
HURI Publishing
Love Life
A Novel Oksana Lutsyshyna
Translated by Nina Murray
HURI Publishing
Felix Austria
Author Sophia Andrukhovych
Translated with introduction by Vitaly Chernetsky
HURI Publishing
Forest Song
A Fairy Play in Three Acts Lesia Ukrainka (Larysa Kosach)
Translated by Virlana Tkacz and Wanda Phipps
HURI Publishing
Embroidered Worlds: Fantastic Fiction from Ukraine and the Diaspora
Authors Valya Dudycz Lupescu, Olha Brylova, and Iryna Pasko
Atthis Arts Publishing
Earth Gods
Writings from before the War Taras Prokhasko
Translated by Ali Kinsella, Mark Andryczyk, and Uilleam Blacker
HURI Publishing
The Tears and Smiles of Things
by Andriy Sodomora
Translated by Roman Ivashkiv and Sabrina Jaszi
Published by: Academic Studies Press
The Language of War
by Oleksandr Mykhed
Penguin (Allen Lane) Publishing
The Ukraine
Author Artem Chapeye
Translator Zenia Tompkins
Seven Stories Press Publishing
The Art of Ukraine
Author Alisa Lozhkina
Thames and Hudson USA Publishing
Diary of a Hunger Striker
Author Oleh Sentsov
Translated by Dmytro Kyyan & Kate Tsurkan
Deep Vellum Publishing
Four and a Half Steps
Author Oleh Sentsov
Translated by Dmytro Kyyan & Kate Tsurkan
Deep Vellum Publishing
Lost in Living
Author Halyna Kruk
Translator Ali Kinsella, Dzvinia Orlowsky
Lost Horse Press Publishing
The God of Freedom
Author Yuliya Musakovska
Translator Olena Jennings
Arrowsmith Press Publishing
The Kobzar of the Ukraine
Author Taras Shevchenko
Translator Alexander Jardine Hunter
HardPress Publishing
Nothing Bad Has Ever Happened: A Bouquet for Victoria Amelina
Author Victoria Amelina
Edited by Askold Melnyczuk
Arrowsmith Press Publishing
My Women
Author Yuliia Iliukha
Translator Hanna Leliv
128lit Publishing
Voroshilovgrado
Author Serhiy Zhadan
Translator Andrei Kozinets
Galaxia Gutenberg Publishing
Hexenhimmel Berlin
Author Oleksandr Irwanez
Translator Alexander Kratochvil
Kämpferinnen
Author Olena Sachartschenko
Translator Jutta Lindekugel
DEN KRIEG ÜBERSETZEN
Author Viktoria Amelina
Edition Foto Tapeta Publishing
Mit spitzer Feder
Author Tetjana Trofymenko
Translator Beatrix Kersten
Verlag Friedrich Mauke Publishing
DIE GESCHICHTE VON SOFIA
Author Sofia Andruchowytsch
Translators Alexander Kratochvil, Maria Weissenböck
Residenz Verlag Publishing
Algometrie – Anthropologie – Amnesie
Author Iryna Vikyrchak
Translator Jakob Walosczyk
Hochroth Verlag Publishing
Drei Kuckucke und eine Verbeugung
Author Hryhir Tjutjunnyk
Translator Beatrix Kersten
Weissbooks Verlagsgesellschaft mbH Publishing
Babyn Jar. Stimmen
Author Marianna Kijanowska
Translator Claudia Dathe
Suhrkamp Publishing
Bloß nicht bellen
Author Olena Sachartschenko
Translator Jutta Lindekugel
Mauke Publishing
Museet for etterlatte hemmeligheter
Author Oksana Zabuzjko
Translator Marina Hobbel
Bokkilden Publishing
Drabina
Author Eugenia Kuzniecowa
Translator Iwona Boruszkowska
Znak Publishing
Morele rozkwitają nocą
Author Ola Rusina
Translator Joanna Majewska-Grabowska
Wydawnictwo Dwie Siostry Publishing
W mieście wojna
Author Serhij Żadan
Translator Michał Petryk
Miasto
Author Walerian Pidmohylny
KEW Publishing
Czerwone ślady na czarnym
Author Iryna Ciłyk
Translator Katarzyna Fiszer
KEW Publishing
Les Abricots du Donbas
Author Luba Yakymtchouk
Translator Iryna Dmytrychyn
Vi var här
Author Artur Dron
Translator Mikael Nydahl
Ellerströms förlag Publishing
Nun gut, es waren scheinbar Worte nur“
Author Taras Schewtschenko
Wieser Verlag Publishing
De dood van een soldaat verteld door zijn zus
Author Olesya Khromeychuk
Translators Esther Ottens, Wybrand Scheffer
Atlas Contact Publishing
Recommended events