Literature
Ukrainian Literature in Translation
![](https://a.storyblok.com/f/237261/2832x1234/68713a8e74/rectangle-43.png/m/)
2015-today
Cover image:
XI International Festival Book Arsenal. Photo by Oleh Pereverzev
Ukraine at the Book World festival in Prague. Photo: Svět Knihy Prague
English
![](https://a.storyblok.com/f/237261/938x1500/85b4f714d2/kobzar_eng.jpg/m/)
The Kobzar of the Ukraine. Taras Shevchenko
HardPress, 2024. Poetry, #classics
![](https://a.storyblok.com/f/237261/650x934/75691aeeab/god-of-freedom_eng.jpg/m/)
The God of Freedom. Yuliya Musakovska
Arrowsmith Press, 2024. Poetry
![](https://a.storyblok.com/f/237261/647x1000/b06eaa6145/lost-in-living_eng.jpg/m/)
Lost in Living. Halyna Kruk
Lost Horse Press, 2024. Poetry
![](https://a.storyblok.com/f/237261/500x750/fe2cd58544/the-ukraine_eng.jpg/m/)
The Ukraine. Artem Chapeye
Seven Stories Press, 2024. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/313x500/133f6fb115/language-of-war_eng.jpg/m/)
The Language of War. Oleksandr Mykhed
Penguin (Allen Lane), 2024. Non-fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/600x944/e9250340e3/earth-gods_eng.jpg/m/)
Earth Gods: Writings from before the War. Taras Prokhasko
HURI, 2024. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/300x450/ab2dfeb1c2/forgottenness_eng.jpg/m/)
Forgottenness: A Novel. Tanja Maljartschuk
Liveright, 2024. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/625x1000/116c266422/tears-and-smiles_eng.jpg/m/)
The Tears and Smiles of Things. Stories, Sketches, Meditations. Andriy Sodomora
Academic Studies Press, 2024. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1141x1712/761a19cc7d/love-life_eng.jpeg/m/)
Love Life. Oksana Lutsyshyna
HURI, 2024. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/2050x3075/bbe2dea43b/nuclear-disarmament_eng.jpeg/m/)
Ukraine's Nuclear Disarmament. Yuri Kostenko
HURI, 2024. Non-fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1513x2269/eebc0d9912/cassandra_eng.jpeg/m/)
Cassandra. Lesia Ukrainka
HURI, 2024. Drama, #classics
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1500x2250/f2f987ee20/donetsk-diary_eng.jpeg/m/)
Ukraine, War, Love. A Donetsk Diary. Olena Stiazhkina
HURI, 2024. Non-fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/750x1139/0d3039433e/in-the-hour-of-war_eng.jpg/m/)
In the Hour of War: Poetry from Ukraine. Edited by Carolyn Forché and Ilya Kaminsky
Arrowsmith Press, 2023. Poetry
![](https://a.storyblok.com/f/237261/400x600/f6938261b6/enemy-archives_eng.jpg/m/)
Enemy Archives. Edited by Volodymyr Viatrovych and Lubomyr Luciuk
McGill-Queen's University Press, 2023. Non-fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1496x2245/2821f3bb30/babyn-yar-poetry_eng.jpeg/m/)
Babyn Yar: Ukrainian Poets Respond. Edited by Ostap Kin
HURI, 2023. Poetry
![](https://a.storyblok.com/f/237261/596x770/20865325a2/fire-descends_eng.jpg/m/)
How Fire Descends. Serhiy Zhadan
Yale University Press, 2023. Poetry
![](https://a.storyblok.com/f/237261/690x1040/a33d1f5956/boryslav_eng.jpg/m/)
Boryslav in Flames. Ivan Franko
Glagoslav, 2023. #classics
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1000x882/df1cfe3098/who-will-make-snow_eng.jpg/m/)
Who Will Make the Snow? Taras Prokhasko, Marjana Prokhasko
Elsewhere Editions, 2023. Children’s literature
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1500x1490/24ece027c4/dictionary-of-emotions_eng.jpg/m/)
A Dictionary of Emotions in a Time of War: 20 Short Works by Ukrainian Playwrights. Maksym Kurochkin
Egret, 2023. Drama
![](https://a.storyblok.com/f/237261/645x1000/44cf12c724/sky-above-kharkiv_eng.jpg/m/)
Sky Above Kharkiv: Dispatches from the Ukrainian Front. Serhiy Zhadan
Yale University Press, 2023. Non-fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1000x1500/0b61960d53/ukrainian-drama_eng.jpg/m/)
Ukrainian New Drama after the Euromaidan Revolution. Edited by Molly Flynn
Methuen Drama, 2023. Drama
![](https://a.storyblok.com/f/237261/427x675/fedfcdb837/forging-nation_eng.jpg/m/)
Ukraine: The Forging of a Nation. Yaroslav Hrytsak
Sphere, 2023. Non-fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/432x648/f56c7181a4/torture-camp_eng.jpeg/m/)
The Torture Camp on Paradise Street. Stanislav Aseyev
HURI, 2023. Non-fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/600x971/56822c89be/length-of-days_eng.jpg/m/)
The Length of Days. Volodymyr Rafeyenko
HURI, 2023. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1650x2550/50e9866284/details-hourglass_eng.jpg/m/)
Details of an Hourglass. Mykola Horbal
Lost Horse Press, 2023. Poetry
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1305x2000/8daabf0b0b/violin-riverside_eng.jpg/m/)
A Violin from the Other Riverside. Dmytro Kremin
Lost Horse Press, 2023. Poetry
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1650x2550/ac0f4efc7a/winter-king_eng.jpg/m/)
Winter King. Ostap Slyvynsky
Lost Horse Press, 2023. Poetry
![](https://a.storyblok.com/f/237261/750x1132/5e8bbd3544/molotov.jpg/m/)
A Crash Course in Molotov Cocktails. Halyna Kruk
Arrowsmith Press, 2023. Poetry
![](https://a.storyblok.com/f/237261/326x500/94f49a7bbb/ukraine-22.png/m/)
Ukraine 22: Ukrainian Writers Respond to War. Edited by Mark Andryczyk
Penguin, 2023. Non-fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/970x1293/c7dbbd68ef/ivan-and-phoebe-resize.png/m/)
Ivan and Phoebe. Oksana Lutsyshyna
Deep Vellum Publishing, 2023. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/938x1407/16ce761bac/mondegreen_eng.jpeg/m/)
Mondegreen: Songs about Death and Love. Volodymyr Rafeyenko
Harvard University Press, 2022. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/667x1000/72590714cd/women-in-gulag_eng.jpg/m/)
Survival as Victory: Ukrainian Women in the Gulag. Oksana Kis
Harvard University Press, 2020. Non-fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1000x1500/7ddb3f2896/song-of-the-forest_eng.jpg/m/)
The Song of the Forest. Lesia Ukrainka
Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 2021. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1000x1571/9f54ec1817/zhyznia_eng.png/m/)
Life Went on Anyway. Oleg Sentsov
Deep Vellum, 2019. Fiction.
![](https://a.storyblok.com/f/237261/332x500/931e9196e2/conversations_eng.jpg/m/)
Conversations Before Silence. Oles Ilchenko
Glagoslav Publications, 2017. Poetry
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1244x1867/652e381cd9/franko-community_eng.jpeg/m/)
Ivan Franko and His Community. Yaroslav Hrytsak
Academic Studies Press, 2019. Non-fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/691x1040/41349dd03c/hard-times_eng.jpg/m/)
Hard Times. Ostap Vyshnia
Glagoslav Publications, 2018. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1236x1902/edf01d6f51/post-chornobyl_eng.jpg/m/)
The Post-Chornobyl Library: Ukrainian Postmodernism of the 1990s. Tamara Hundorova
Academic Studies Press, 2019. Non-fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1753x2502/5f2ea04a86/testimonies-from-ukraine_eng.jpg/m/)
World War II, Uncontrived and Unredacted: Testimonies from Ukraine. Vakhtang Kipiani
IbidemVerlag. Ibidem Press, 2021. Non-fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1748x2490/2e9169b8da/our-others_eng.jpg/m/)
Our Others: Stories of Ukrainian Diversity. Olesya Yaremchuk
IbidemVerlag. Ibidem Press, 2020. Non-fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1753x2487/13715ea9b7/vasyl-stus_eng.jpg/m/)
Vasyl Stus: Life in Creativity. Dmytro Stus
IbidemVerlag. Ibidem Press, 2021. Non-fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1000x1000/6ee4600a83/rondo_eng.jpg/m/)
How War Changed Rondo. Romana Romanyshyn and Andriy Lesiv
Enchanted Lion Books, 2021. Children’s literature
![](https://a.storyblok.com/f/237261/400x600/3cadd57151/quiet-spiders_eng.png/m/)
Quiet Spiders of the Hidden Soul: Early Experimental Poetry. Mykola Bazhan
Academic Studies Press, 2020. Poetry
![](https://a.storyblok.com/f/237261/760x1200/b04fc7c6a6/carbide_eng.jpg/m/)
Carbide. Andriy Lyubka
Jantar Publishing Limited, 2020. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/500x766/fa7d348f46/mountain-and-flower_eng.jpg/m/)
Mountain and Flower. Mykola Vorobiov
Lost Horse Press, 2020. Poetry
![](https://a.storyblok.com/f/237261/690x1040/88ae896b57/lawyer-from-lychakiv_eng.jpg/m/)
The Lawyer from Lychakiv Street. Andriy Kokotiukha
Glagoslav Publications B.V., 2020. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/500x716/aa397ffbcb/white-chalk_eng.jpg/m/)
The White Chalk of Days: The Contemporary Ukrainian Literature Series Anthology. Mark Andryczyk (ed.)
Academic Studies Press, 2017. Poetry, fiction, non-fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1600x2448/80cdcf8c08/grey-bees_eng.jpg/m/)
Grey Bees. Andrey Kurkov
MacLehose Press, 2020. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/750x1163/aaa08f378b/the-orphanage_eng.jpg/m/)
The Orphanage. Serhiy Zhadan
Yale University Press, 2021. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1699x2560/54c06d56bf/absolute-zero_eng.jpg/m/)
Absolute Zero. Artem Chekh
Glagoslav Publications B.V., 2020. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/313x500/b36b6eb7f6/chance-miracle_eng.jpg/m/)
A Biography of a Chance Miracle. Tanja Maljartschuk
Cadmus Press, 2019. Fiction
Sweet Darusya: A Tale Of Two Villages. Maria Matios
Spuyten Duyvil Publishing, 2019. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/652x1000/d1ca541b2e/new-ortography_eng.jpg/m/)
A New Orthography: Poems. Serhiy Zhadan
Lost Horse Press, 2020. Poetry
![](https://a.storyblok.com/f/237261/660x990/73f4f3f3f8/your-ad_eng.jpg/m/)
Your Ad Could Go Here: Stories. Oksana Zabuzhko
Amazon Crossing. 2020. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/800x838/e4a45a5133/pop-boom_eng.jpg/m/)
Sound: Shhh . . . Bang . . . POP . . . BOOM! Romana Romanyshyn, Andriy Lesiv
Chronicle Books, 2020. Children’s literature
![](https://a.storyblok.com/f/237261/455x500/108e460bd4/poppy-seeds_eng.jpg/m/)
Stars and Poppy Seeds. Romana Romanyshyn, Andriy Lesiv
Tate, 2019. Children’s literature
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1650x2550/5b12620041/nobody-knows-us_eng.jpg/m/)
Nobody Knows US Here, and We Don’t Know Anyone. Kateryna Kalytko
Lost Horse Press, 2022. Poetry
![](https://a.storyblok.com/f/237261/494x757/545e6131a9/paper-bridge_eng.png/m/)
Paper Bridge. Vasyl Makhno
Plamen Press, 2022. Poetry
![](https://a.storyblok.com/f/237261/333x500/e483e55174/sunflowers_eng.jpg/m/)
Sunflowers: Ukrainian Poetry on War, Resistance, Hope and Peace. Kalpha Singh-Chitnis (ed.)
River Paw Press, 2022. Poetry
![](https://a.storyblok.com/f/237261/880x1360/9661425dac/voices-of-freedom_eng.jpg/m/)
Voices of Freedom: Contemporary Writing From Ukraine. Kateryna Kazimirova (ed.), Daryna Anastasieva (ed.)
8th & Atlas Publishing, 2022. Poetry, fiction.
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1552x2329/ed5ef516f8/babyn-yar_eng.jpeg/m/)
The Voices of Babyn Yar. Marianna Kiyanovska
Harvard Ukrainian Research Institute, 2022. Poetry
![](https://a.storyblok.com/f/237261/2560x2560/d1727ce177/the-dreamtime_eng.jpg/m/)
The Dreamtime. Mstyslav Chernov
Cherry Orchard Books, 2022. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1557x2400/135c527956/lucky-breaks_eng.jpg/m/)
Lucky Breaks. Yevgenia Belorusets
New Directions, 2022. Fiction.
![](https://a.storyblok.com/f/237261/315x492/05a1c0345e/mesopotamia_eng.jpg/m/)
Mesopotamia. Serhiy Zhadan
Yale University Press, 2018. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/750x1093/9befaa65a1/words-for-war_eng.jpg/m/)
Words for War: New Poems from Ukraine. Oksana Maksymchuk (ed.), Max Rosochinsky (ed.)
Academic Studies Press, 2018. Poetry
German
![](https://a.storyblok.com/f/237261/250x423/6f31d1331a/war-poetry_ger.jpg/m/)
Den Krieg Übersetzen. Herausgeberin: Claudia Dathe, Tanja Rodinova, Asmus Trautsch
edition foto tapeta, 2024. Poetry
![](https://a.storyblok.com/f/237261/612x998/daf97a9026/female-fighters_ger.jpg/m/)
Kämpferinnen. Olena Sachartschenko
Verlag Friedrich Mauke, 2024. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1534x2160/a5e365a1ea/ukrainian-women_ger.jpg/m/)
Wie ein Lichtstrahl in der Finsternis. Herausgeberin: Aurélie Bros
suhrkamp, 2023. Non-fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1303x2160/d66f84e7d2/sky-above-kharkiv_ger.jpg/m/)
Himmel über Charkiw. Serhij Zhadan
suhrkamp, 2023. Non-fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1318x2160/fef6db7790/freiheit_ger.jpg/m/)
Der Preis unserer Freiheit. Juri Andruchowytsch
suhrkamp, 2023. Non-fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1318x2160/ac649abc56/donetsk_ger.jpg/m/)
Heller Weg, Donezk. Stanislaw Assejew
suhrkamp, 2023. Non-fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/709x969/790ca9a028/new-ukr-literature_ger.jpg/m/)
Mit spitzer Feder. Tetjana Trofymenko
Verlag Friedrich Mauke, 2023. Non-fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/610x1000/8d0abe43ba/amadoka-3_ger.jpg/m/)
Die Geschichte von Sofia. Das Amadoka-Epos 3
Residenz Verlag, 2023. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/365x599/4c92b81145/amadoka-2_ger.jpg/m/)
Die Geschichte von Uljana. Das Amadoka-Epos 2. Sofia Andruchowytsch
Residenz Verlag, 2023. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/612x1005/3b66a628fd/cecil_ger.jpg/m/)
Der Tod des Löwen Cecil ergab Sinn. Olena Stjaschkina
Verlag Friedrich Mauke, 2023. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1476x2421/7124f239e8/amadoka.png/m/)
Die Geschichte von Romana. Das Amadoka-Epos - 1. Sofia Andruchowytsch
Residenz Vertag, 2023. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/404x560/cb5dab81b6/buchtour.png/m/)
Die längste Buchtour. Oksana Sabuschko
Droschl, 2022. Non-fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/900x1476/df86c7a6f7/propysy_ger.jpg/m/)
Der Erzherzog, der den Schwarzmarkt regierte, Matrosen liebte und mein Großvater wurde. Natalka Sniadanko
Haymon Verlag, 2021. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/329x500/0cba5365d3/oblivion_ger.jpg/m/)
Blauwal der Erinnerung. Tanja Maljartschuk
Kiepenheuer & Witsch, 2019. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/400x655/9516ac9a90/antenna_ger.jpg/m/)
Antenne. Serhij Zhadan
Suhrkamp, 2020. Poetry, Drahomán Prize Laureate
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1125x1500/e56280b5d7/oh-sister_ger.jpg/m/)
Schwestern. Roman in Erzählungen. Oksana Sabuschko
Klak Verlag, 2020. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/719x1024/f6a7b773f3/khronika_ger.jpg/m/)
Haft: Notizen und Geschichten. Oleg Senzow
Verlag Voland & Quist GmbH, 2021. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/768x1090/089c989280/zhyznia_ger.gif/m/)
Leben. Oleg Senzow
Verlag Voland & Quist GmbH, 2019. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1755x2551/2b488e8699/blood-with-coal_ger.jpg/m/)
Dein Blut wird die Kohle tränken. Oleksandr Mykhed
IbidemVerlag. Ibidem Press, 2021. Non-fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1759x2481/b56fbef371/testimonies-from-ukraine_ger.jpg/m/)
Der Zweite Weltkrieg in der Ukraine. Vakhtang Kipiani
IbidemVerlag. Ibidem Press, 2021. Non-fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1755x2517/f961aedc35/putin-propaganda_ger.jpg/m/)
Wie funktioniert Putins Propaganda? Mykola Davydiuk
IbidemVerlag. Ibidem Press, 2021. Non-fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1744x2481/a90b0cbeee/our-others_ger.jpg/m/)
Unsere Anderen. Olesya Yaremchuk
IbidemVerlag. Ibidem Press, 2021. Non-fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1755x2499/01ed84fe33/torture-camp_ger.jpg/m/)
Heller Weg: Geschichte eines Konzentrationslagers im Donbass 2017-2019. Stanislav Aseyev
IbidemVerlag. Ibidem Press, 2021. Non-fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1000x666/df6910fdc6/baiting-hollow_ger.jpg/m/)
Das Haus in Baiting Hollow. Vasyl Machno
Leipziger Literaturverlag, 2020. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/877x1264/ba6c4b6be1/morocco_ger.jpg/m/)
Der Charme von Marokko. Sofia Yablonska
Kupido Literaturverlag/Frank Henseleit, 2020. Non-fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1764x2477/6124e7d81d/lost-island_ger.jpg/m/)
Die verlorene Insel. Nataliya Gumenyuk
IbidemVerlag. Ibidem Press, 2020. Non-fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/306x500/d1d3380b06/my-bombshelter_ger.jpg/m/)
Märchen aus meinem Luftschutzkeller. Oleksij Tschupa
Haymon Verlag, 2019. Fiction, Drahomán Prize Laureate
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1291x2160/db458747a7/radio-night_ger.jpg/m/)
Radio Nacht. Juri Andruchowytsch
Suhrkamp Verlag, 2022. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1200x1969/117aa645cb/absolute-zero_ger.jpg/m/)
Nullpunkt. Artem Tschech
Arco Verlag, 2022. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/667x1024/e30f98b08f/red-ants_ger.jpg/m/)
Das Zeitalter der Roten Ameisen. Tanya Pyankova
Ecco Verlag, 2022. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/490x800/28638e32ac/misto_ger.jpg/m/)
Die Stadt. Walerjan Pidmohylnyj
Guggolz Verlag, 2022. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1241x2000/b8bb4214d1/breathe-out_ger.jpg/m/)
Gleich geht die Geschichte weiter, wir atmen nur aus. Tanja Maljartschuk
Kiepenheuer&Witsch, 2022. Non-fiction
Das Mädchen mit dem Bären. W. Domontowytsch
Septime Verlag, 2022. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1600x2314/4ccf70f3cd/deaf-republic_ger.jpg/m/)
Republik der Taubheit. Ilya Kaminsky
Carl Hanser Verlag GmbH & Co., 2022. Poetry
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1200x628/12d0daf32a/biography-of-wonders_ger.jpg/m/)
Biografie eines zufälligen Wunders. Tanja Maljartschuk
KiWi-Taschenbuch, 2022. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/900x1454/109a9a252b/passion-collection_ger.jpg/m/)
Sammlung der Leidenschaften. Natalka Sniadanko
Haymon Verlag, 2017. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/591x945/90237b2ce5/kyiv-diary_ger.jpg/m/)
Der Himmel über Kyiv: Tagebuch 24.2.2022 ― 7.4.2022. Tiberiy Szilvashi
ciconia ciconia, 2022. Non-fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/632x1000/516376c43b/samson_ger.jpg/m/)
Samson und Nadjeschda. Andrej Kurkow
Diogenes, 2022. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1418x2363/0fca2cf9df/close_ger.jpg/m/)
Anfang des Krieges: Tagebücher aus Kyjiw. Yevgenia Belorusets
Matthes & Seitz Berlin, 2022. Non-fiction.
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1291x2160/7481d67ec5/justiciia_ger.jpg/m/)
Die Lieblinge der Justiz. Juri Andruchowytsch
Suhrkamp Verlag, 2020. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/750x1150/e417b4dcbf/exophony_ger.jpg/m/)
Exophonien. Im Rhythmus der Landschaft: Gedichte. Halyna Petrosanyak
Der gesunde Menschenversand, 2022. Poetry
![](https://a.storyblok.com/f/237261/2844x4557/90c5ff2329/recreations_ger.jpg/m/)
Karpatenkarneval. Juri Andruchowytsch
Suhrkamp Verlag, 2019. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/174x289/14f75547d3/matches-house_ger.png/m/)
Das Streichholzhaus. Eugenia Senik
Zytglogge AG, 2022. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/294x500/f7bdd310d2/i-am_ger.jpg/m/)
Ich bin all das, was lieb und wert mir ist. Lina Kostenko
Wieser Verlag, 2021. Poetry
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1572x2560/f90eac335d/lucky-breaks_ger.jpg/m/)
Glückliche Fälle. Yevgenia Belorusets
Matthes & Seitz Berlin, 2019. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/526x843/bf30caad73/prologue_ger.jpg/m/)
Und wieder ein Prolog. Lina Kostenko
Wieser Verlag, 2022. Poetry
French
![](https://a.storyblok.com/f/237261/365x500/55cb238103/apricots_fr.jpg/m/)
Les Abricots du Donbas. Luba Yakymtchouk
2024. Poetry
![](https://a.storyblok.com/f/237261/729x1000/a962bb1313/letters-of-love_fr.jpg/m/)
Lettres d’amour et de guerre. Pavlo Matyusha, Viktoriya Matyusha
Éditions de L'Iconoclaste, 2024. Non-fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/560x784/f9c3975340/human_fr.jpg/m/)
Tout ce qui est humain. Sofia Andrukhovych
bayard, 2023. Non-fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/521x799/706b566f1e/the-orphanage_fr.jpg/m/)
L’internat. Serhiy Jadan
Les Édition Noir sur Blanc, 2022. Fiction.
![](https://a.storyblok.com/f/237261/420x644/007788bed5/intymni-mista_fr.jpg/m/)
Lexique de mes villes intimes. Yuri Andrukhovych
Les Édition Noir sur Blanc, 2021. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/420x644/318df68dce/austria_fr.jpg/m/)
Felix Austria. Sofia Andrukhovych
Les Édition Noir sur Blanc, 2018. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1200x1200/0353955713/stories-of-roses_fr.jpg/m/)
Histoires sur les roses, la pluie et le sel. Dzvinka Matiyash.
Les Éditions Bleu et Jaune, 2020. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1200x1200/40de34f0ad/ponayikhaly_fr.jpg/m/)
Loin d’ici, près de nulle part. Artem Chapeye
Les Éditions Bleu et Jaune, 2020. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/800x800/bb23267f9a/torture-camp_fr.jpg/m/)
Donbass: Un Journaliste en Camp Raconte. Stanislav Asseyev
Editions Atlande, 2021. Non-fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/600x959/c53f684679/hommage_fr.jpeg/m/)
Hommage à l'Ukraine. Kateryna Babkina, Artem Tchekh, Boris Khersonsky, Lyubko Deresh, Anastasia Levkova, Petro Yatsenko
Stock, 2022. Non-fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/935x1400/d93b98a2c4/grey-bees_fr.jpg/m/)
Les abeilles grises. Andreï Kurkov
Liana Levi, 2020. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/422x500/d8ecd813f8/dusha-nasha_fr.jpg/m/)
Notre âme ne peut pas mourir. Taras Chevtchenko
Seghers, 2022. Poetry
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1200x800/2aab69895f/24-poets_fr.jpg/m/)
Ukraine – 24 poètes pour un pays. Ella Yevtouchenko et Bruno Doucey (éd.)
Editions Bruno Doucey, 2022. Poetry
![](https://a.storyblok.com/f/237261/325x500/541637e60e/hutsuls_fr.jpg/m/)
Contes et récits juifs et ukrainiens du pays houtsoule. Boris Czerny
Petra, 2018. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/683x1024/0e3581f6ad/vpl_fr.jpg/m/)
Vilnius, Paris, Londres. Andreï Kurkov
Liana Levi, 2018. Fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/316x521/689be60523/anthology-of-donbas_fr.jpg/m/)
Anthologie du Donbas. Iryna Dmytrychyn (éd.)
L’Harmattan, 2018. Poetry
![](https://a.storyblok.com/f/237261/316x507/a31968b4ed/histories_fr.jpg/m/)
Récits. Oleg Sentsov
L’Harmattan, 2017. Non-fiction
![](https://a.storyblok.com/f/237261/1200x1200/850fadfb3a/kobzar_fr.jpg/m/)
Kobzar. Taras Chevtchenko
Les Éditions Bleu et Jaune, 2017. Poetry
![](https://a.storyblok.com/f/237261/398x563/aa3d434e04/bad-roads_fr.jpg/m/)
Mauvaises routes. Natalka Vorojbyt
ESPACE INSTANT, 2022. Fiction
Recommended events